-
1 приказ по войскам
nmilit. dagorder -
2 смотр войскам
ngener. wapenschouwing -
3 replacement
rɪˈpleɪsmənt сущ.
1) возвращение
2) а) замена, замещение, подстановка to get, receive a replacement for ≈ получить замену (чего-л.) to make a replacement ≈ заменять the replacement of smth. by smth. else ≈ замена чего-л. на что-л. Syn: substitution, deputizing б) обновление, смена
3) воен. пополнение в личном составе;
возмещение войскам материальных средств
4) геол. замещение (руды) ;
выполнение( магмой) замещение, замена - the * of worn-out parts замена изношенных деталей - * parts запасные части - * reaction( химическое) реакция замещения замена, подмена, смена ( о людях и вещах) - to hire *s for vacational staff нанимать временных работников взамен отпускников (военное) пополнение - * centre центр подготовки пополнений - * training боевая подготовка пополнений (военное) возмещение войскам материальных средств (сельскохозяйственное) ремонт стада (геология) замещение (руды) earnings ~ rate доля замены заработка, уровень пенсии выраженный в процентах от прежнего заработка personnel ~ замена персонала plant ~ обновление основного капитала replacement возвращение ~ возмещение ~ воспроизводство населения ~ выбытие основного капитала ~ замена ~ замена оборудования ~ геол. замещение (руды) ;
выполнение (магмой) ~ замещение, замена ~ замещение ~ замещение поколения ~ модернизация ~ обновление ~ перестановка ~ подстановка ~ пополнение ~ (воен.) пополнение в личном составе;
возмещение войскам материальных средств ~ воен. пополнение в личном составе;
возмещение войскам материальных средств ~ ремонт стада ~ in kind возмещение натурой ~ of capital assets обновление основного капиталаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > replacement
-
4 pky
pky, päiväkäsky (дневной) приказ по части (соединению); приказ по войскам; приказ
pky, päiväkäsky (дневной) приказ по части (соединению); приказ по войскам; приказ päiväkäsky: päiväkäsky (sot) приказ по части, приказ по соединению, приказ по войскам, приказ по гарнизону (воен.) -
5 rintamakäsky
rintamakäsky приказ по фронту, приказ войскам фронта rintamakäsky строевой приказ
строевой приказ ~ приказ по фронту, приказ войскам фронта -
6 counter forces
2) Макаров: противостоять войскам, противостоять вооруженным силам -
7 stand in the breach
1) Общая лексика: принять на себя главный удар, броситься в прорыв, принять на себя всю силу удара -
8 troops
n pl1) войска, вооруженные силы, воинские части2) добровольцы, помогающие проводить избирательную кампанию; низовые партийные работники•to deploy troops — развертывать войска; дислоцировать войска
to ferry troops — перебрасывать / переводить войска ( по воде или по воздуху)
to maintain troops in a country — держать войска в какой-л. стране
to order troops into action / battle — приказывать войскам идти в бой
to place troops on the highest state of alert / under red alert / on the highest degree of readiness — приводить войска в состояние повышенной боевой готовности
to pull back / out troops — отводить войска
to pull U.S. troops back across the Atlantic — вывозить американские войска обратно через Атлантику
to send in troops — направлять / присылать / вводить войска (в какую-л. страну)
to station troops — дислоцировать / размещать / располагать войска
- assault troopsto take out one's troops — выводить войска
- border troops
- build-up of troops
- ceremonial troops
- club-wielding troops
- counter-insurgency troops
- crack troops
- departing troops
- departure of smb's troops from a country
- deployment of troops
- elite troops
- enemy troops
- foreign troops
- frontier troops
- government troops
- ground troops
- Interior Ministry troops
- interior troops
- internal security troops
- involvement of troops in the fighting
- landing troops
- loyalist troops
- missile troops
- mutinous troops
- noncombatant troops
- occupation troops
- paramilitary troops
- peace-keeping troops
- rebel troops
- rebellious troops
- reduction of troops stationed in a country
- sea-borne troops
- shock troops
- stationing of foreign troops on the territories of other countries
- the area is flooded with troops
- token troops
- troops are due to be out
- troops are massing on the border
- troops are moving off the streets
- troops are out in force in the streets
- troops are out on the streets
- troops are patrolling the streets
- troops attached to the Interior Ministry
- troops have gone on a heightened state of alert
- troops in battle dress
- troops in combat gear
- troops moved into the village
- troops opened fire on demonstrators
- troops were deployed in the streets
- troops were out in large numbers
- troops were under orders to fire in the air
- uncommitted troops
- upkeep of troops
- victorious troops
- withdrawal of troops from occupied territories -
9 szemle
• обозрение в газете• осмотр* * *формы: szemléje, szemlék, szemlét1) осмо́тр м; воен смотр м2) обозре́ние с, обзо́р м* * *[\szemle`t, \szemle`je, \szemle`k] 1. hiv. осмотр; инспекторский смотр; инспектирование, инспекция, освидетельствование;helyszíni \szemle — осмотр на месте; осмотр места происшествия; műszaki \szemle — технический осмотр; szakértői \szemle — экспертиза; \szemle`t tart — производить/ произвести смотр; szakértői \szemle`t tart — производить/произвести экспертизу;baleseti \szemle — освидетельствование после аварии;
2. kat. (sp. is) смотр;a katonai \szemle`n — на смотру; katonai \szemle`t tart — производить смотр войскам;katonai \szemle — смотр войскам; (a csapatok megszemlélése) объезд войск;
3.(átv.
is) \szemlet tart vki, vmi felett — осматривать/осмотреть;4. (áttekintés; újság, folyóirat rovata is) обозрение, обзор; (újságrovat címeként) обозрение;festőművészeti \szemle — живописное обозрение; heti/havi \szemle — хроника; kritikai \szemle — критический обзор; nemzetközi \szemle — международное обозрениеbelpolitikai \szemle — внутреннее обозрение;
-
10 dagorder
повседневный приказ по строевой части; приказ по войскам* * *сущ.воен. повседневный приказ по строевой части, приказ по войскам -
11 rassegna
-
12 öffnen
гл.1) общ. разинуть (Mund, Maul aufsperren), вскрывать, раскрывать, открывать2) мор. отдраивать3) воен. обеспечивать проход (своим войскам), проделывать проход (своим войскам)4) тех. выключать, отпереть, отпирать, разрывать, размыкать (z. Â. Stromkreis), разомкнуть (z. Â. Stromkreis), разводить (мост)5) стр. разводить мост6) ж.д. открывать (напр. шлагбаум)7) юр. распечатать10) текст. разрыхлять, трепать -
13 csapatszemle
1. kat. смотр войскам;\csapatszemlet tart — делать смотр войскам;
2.úttörő \csapatszemle — пионерская линейка
-
14 airmobile
(a) аэромобильный; перебрасываемый по воздуху* * ** * *состоящий или относящийся к войскам, которые перевозятся к месту боевых действий на вертолетах -
15 replacement
noun1) замещение, замена2) mil. пополнение в личном составе; возмещение войскам материальных средств3) geol. замещение (руды); выполнение (магмой)* * *(n) замена; замещение* * ** * *[re'place·ment || rɪ'pleɪsmənt] n. замещение, замена, заменитель; подмена, пополнение; пополнение в личном составе, возмещение войскам материальных средств* * *выполнениезаменазамещение* * *1) возвращение 2) а) замена б) обновление -
16 friendly
свой, принадлежащий своим войскам [войскам дружественных стран]; невраждебный; pl. разг. свои войска -
17 replacement
[rɪˈpleɪsmənt]earnings replacement rate доля замены заработка, уровень пенсии выраженный в процентах от прежнего заработка personnel replacement замена персонала plant replacement обновление основного капитала replacement возвращение replacement возмещение replacement воспроизводство населения replacement выбытие основного капитала replacement замена replacement замена оборудования replacement геол. замещение (руды); выполнение (магмой) replacement замещение, замена replacement замещение replacement замещение поколения replacement модернизация replacement обновление replacement перестановка replacement подстановка replacement пополнение replacement (воен.) пополнение в личном составе; возмещение войскам материальных средств replacement воен. пополнение в личном составе; возмещение войскам материальных средств replacement ремонт стада replacement in kind возмещение натурой replacement of capital assets обновление основного капитала -
18 приказ
муж.
1) order, command боевой приказ ≈ battle-order по приказу отдавать приказ
2) ист. office, board, department -
19 absent
̘. ̈a.ˈæbsənt
1. прил.
1) отсутствующий( где-л. - from) Absent officers were summoned to join their corps. ≈ Отсутствующих офицеров обязали присоединиться к их войскам. absent on leave absent without leave
2) несуществующий In fishes the ribs are sometimes entirely absent. ≈ У рыб иногда никогда не бывает ребер. Syn: non-existent
3) рассеянный You are uncommonly absent-minded today. ≈ Вы сегодня необычайно рассеянны. Syn: absent-minded, oblivious
2. гл.;
возвр. отлучиться;
отсутствовать absent oneself from Syn: leave, be away
3. предл. без, в отсутствие Absent federal legislation upon the subject, states may, within limits of reasonableness, regulate the use of their highways. ≈ В отсутствие статьи федерального законодательства по данному вопросу, власти штатов могут сами в пределах разумного регулировать использование автомагистралей.отсутствующий;
- * on leave в отпуску;
- * without leave (военное) находящийся в самовольной отлучке;
- to be * from school пропустить занятия;
- to be * from work не быть на работе;
прогулять;
- to be * from duty не явиться на службу;
- he is * он отсутствует, его нет;
- revenge is * from his mind о мести он и не помышляет несуществующий;
- snow is * in some countries в некоторых странах никогда не бывает снега рассеянный;
- * look рассеянный взгляд > long *, soon forgotten (пословица) с глаз долой, из сердца вон отсутствовать, не быть;
- to * oneself from smth. уклоняться от чего-л.;
отсутствовать где-л. без уважительной причины;
отлучаться откуда-л. без, в отсутствиеabsent в отсутствие ~ несуществующий ~ refl. отлучиться;
отсутствовать;
to absent oneself (from smth.) уклоняться( от чего-л.) ~ отсутствовать ~ a отсутствующий ~ отсутствующий ~ a рассеянный~ on sick leave отсутствующий по болезниbe ~ отсутствоватьtemporarily ~ временно отсутствующий -
20 airmobile
прил. состоящий или относящийся к войскам, которые перевозятся к месту боевых действий на вертолетах(американизм) (военное) аэромобильный, перебрасываемый по воздухуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > airmobile
См. также в других словарях:
Юбилейная медаль «150 лет железнодорожным войскам России» — Медаль «150 лет железнодорожным войскам России» … Википедия
Наказ войскам — так называлась третья часть Свода военных постановлений издания 1839 и 1859 гг. Н. состоял из двух книг (о внутреннем управлении войсками и о службе войск). Большая часть его определений вошла в кн. V, VII и др. Свода изд. 1869 г.; но так как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сборник правительственных распоряжений по казачим войскам — издается ежегодно, с 1863 г., главным управлением казачьих войск. Имеет весьма важное значение, потому что книги IX XI свода воен. постановлений 1869 г., относящиеся к устройству, службе и хозяйству казачьих войск, до настоящего времени еще ни… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Дунайская флотилия (Германия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дунайская флотилия. Германская Дунайская флотилия Годы существования 1915 1918 1938 1945 Страна … Википедия
Польский поход РККА — Не следует путать с Советско польской войной. Польский поход РККА (1939) Вторая мировая война Дата 17 29 сентября 1939 Место … Википедия
Балканский театр военных действий Первой мировой войны — Балканский театр военных действий Первая мировая война … Википедия
Польский поход РККА (1939) — Фотомонтаж Танки РККА переходят Польскую границу Дата … Википедия
Восточный фронт Первой мировой войны — У этого термина существуют и другие значения, см. Восточный фронт. Восточный фронт Первая мировая война … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Январь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942 … Википедия